5 juin 2008
· Classé sous Chez nous, Photos & Vidéos · Tagged charlie, fenêtre, image, minette, photo, photographie, rebord
Que serait le chat sans son fameux rebord de fenêtre ? Je vous pose la question…
Il n’y a pas si longtemps que Charlie les a découvert, car il était avant trop trouillard pour s’élancer “aussi haut”. Bref, l’autre jour, il s’est d’ailleurs bien cogné au verre de la fenêtre en pensant, un peu trop hâtivement, qu’il allait prendre un peu l’air ; oui, sauf que la fenêtre était fermée !
Bonjour le choc et surtout les miaulements qui ont suivi, en signe de mécontentement… Car Charlie n’aime pas que l’on se moque de lui ouvertement !
Enfin, pour illustrer cette pensée du soir, voici quelques clichés de chez nous :
5 juin 2008
· Classé sous Art & Images, Mots & Lecture · Tagged book, cat, chat, E. Vivien Edmonds, fate, Kathleen R. Williams, littérature, Lob, poème, poésie, poem, poetry, seal-point, siamese, siamese cats, siamois
Le poème précédent est vraiment magnifique, c’est pourquoi je prends le temps de le traduire pour ceux qui ne parleraient pas l’Outre-Manchot…
En français, cela pourrait donc donner quelque chose comme cela :
DESTIN, de E. Vivien Edmonds.
Pour “Lob”,
le seul et unique Seal-Point que j’ai eu :
Je suis tombée amoureuse de
Tes yeux bleus ;
Ce regard froid et limpide
Des ciels d’antan.
Ta belle grâce,
Ton équilibre parfait ;
Ton diabolique ;
miaulement (gémissement) hanté.
Je suis tombée amoureuse
Pour le reste de mes jours
Des chats siamois
Et de leurs chemins célestes.
5 juin 2008
· Classé sous Art & Images, Mots & Lecture · Tagged book, cat, chat, E. Vivien Edmonds, fate, Kathleen R. Williams, littérature, Lob, poème, poésie, poem, poetry, seal-point, siamese, siamese cats, siamois
This poem is from the book “Siamese Cats” by Kathleen R. Williams (cf. this previous post) :
FATE, by E. Vivien Edmonds.
To ‘Lob’, the first Seal-Point
I ever owned.
I fell in love with
Your blue eyes;
That cold clear gaze
Of ancient skies.
Your lovely grace,
Your perfect poise;
Your devilish;
Seagull-haunted noise.
I fell in love
For the rest of my days
With siamese cats
And their heavenly ways.
5 juin 2008
· Classé sous Art & Images · Tagged chaton, dessin, histoire, illustration, image, siamois, siamois.org, thaï
Suite à cet ancien billet, voici, aujourd’hui encore, une mignonne illustration encore non publiée émanant du site siamois.org.
Décidément, ce site est plein de multiples ressources (textes, images, informations…).
